# Translation of Plugins - HubSpot – CRM, Email Marketing, Live Chat, Forms & Analytics - Development (trunk) in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the Plugins - HubSpot – CRM, Email Marketing, Live Chat, Forms & Analytics - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-11-27 14:24:38+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: Plugins - HubSpot – CRM, Email Marketing, Live Chat, Forms & Analytics - Development (trunk)\n" #: src/admin/class-leadinadmin.php:133 msgid "User Guide" msgstr "Guia do usuário" #: src/admin/class-leadinadmin.php:141 #: src/admin/class-pluginactionsmanager.php:49 msgid "Upgrade" msgstr "Atualizar" #: src/admin/class-leadinadmin.php:134 msgid "Reporting" msgstr "Relatórios" #. Author URI of the plugin msgid "http://hubspot.com/products/wordpress" msgstr "http://hubspot.com/products/wordpress" #: src/admin/class-deactivationform.php:87 msgid "Thank you for your feedback. If you would like to tell us more please add your email and we'll get in touch." msgstr "Agradecemos o feedback. Se quiser fornecer mais informações, adicione seu e-mail e entraremos em contato." #: src/admin/class-deactivationform.php:56 msgid "Temporarily disabling or troubleshooting" msgstr "Desativação temporária ou solução de problemas" #: src/admin/class-deactivationform.php:52 msgid "I can't sign up or log in" msgstr "Não consigo me inscrever ou fazer login" #: src/admin/class-leadinadmin.php:136 msgid "Lists" msgstr "Listas" #: src/admin/class-leadinadmin.php:135 msgid "Contacts" msgstr "Contatos" #: src/admin/class-deactivationform.php:101 msgid "Skip & deactivate" msgstr "Ignorar e desativar" #: src/admin/class-deactivationform.php:96 msgid "Submit & deactivate" msgstr "Enviar e desativar" #: src/admin/class-deactivationform.php:82 msgid "Feedback..." msgstr "Feedback..." #: src/admin/class-deactivationform.php:80 msgid "Other" msgstr "Outro" #: src/admin/class-deactivationform.php:55 msgid "The plugin isn't useful" msgstr "O plug-in não é útil" #: src/admin/class-deactivationform.php:54 msgid "The plugin isn't working" msgstr "O plug-in não está funcionando" #: src/admin/class-deactivationform.php:38 msgid "If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin." msgstr "Se tiver um momento, informe-nos por que está desativando o plug-in." #: src/admin/class-deactivationform.php:28 msgid "We're sorry to see you go" msgstr "É uma pena vê-lo partir." #: src/admin/class-adminconstants.php:108 msgid "Sign In" msgstr "Fazer login" #: src/admin/class-adminconstants.php:118 msgid "Select and embed a HubSpot form" msgstr "Selecionar e incorporar um formulário da HubSpot" #: src/admin/class-adminconstants.php:117 msgid "HubSpot Form" msgstr "Formulário da HubSpot" #: src/admin/class-adminconstants.php:116 msgid "Select a form" msgstr "Selecionar um formulário" #: src/admin/class-adminconstants.php:109 msgid "Select an existing form" msgstr "Selecionar um formulário existente" #: src/admin/class-noticemanager.php:30 msgid "The HubSpot plugin isn’t connected right now. To use HubSpot tools on your WordPress site, %1$sconnect the plugin now%2$s." msgstr "O plug-in da HubSpot não está conectado no momento. Para usar as ferramentas da HubSpot em seu site WordPress, %1$sconecte o plug-in agora%2$s." #: src/admin/class-leadinadmin.php:139 src/admin/class-deactivationform.php:91 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: src/admin/class-adminconstants.php:107 src/admin/class-leadinadmin.php:138 msgid "Live Chat" msgstr "Chat ao vivo" #: src/admin/class-leadinadmin.php:160 src/admin/class-leadinadmin.php:166 msgid "HubSpot All-In-One Marketing %1$s requires PHP %2$s or higher. Please upgrade WordPress first." msgstr "O plug-in de marketing completo da HubSpot %1$s exige PHP %2$s ou superior. Atualize o WordPress primeiro." #: src/admin/class-leadinadmin.php:130 src/admin/class-leadinadmin.php:140 #: src/admin/class-pluginactionsmanager.php:34 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: src/admin/class-leadinadmin.php:137 msgid "Forms" msgstr "Formulários" #. Author of the plugin #: src/admin/class-gutenberg.php:35 src/admin/class-leadinadmin.php:129 #: src/admin/class-leadinadmin.php:132 src/admin/class-leadinadmin.php:146 msgid "HubSpot" msgstr "HubSpot" #. Description of the plugin msgid "HubSpot’s official WordPress plugin allows you to add forms, popups, and live chat to your website and integrate with the best WordPress CRM." msgstr "O plug-in oficial da HubSpot para WordPress permite adicionar formulários, pop-ups e chat ao vivo ao seu site e integrá-lo ao WordPress CRM, o melhor da categoria." #. Plugin URI of the plugin msgid "http://www.hubspot.com/integrations/wordpress" msgstr "http://www.hubspot.com/integrations/wordpress" #. Plugin Name of the plugin msgid "HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat" msgstr "HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat"